9 - Síť démonů

 

Datum vydání: Listopad 1993

Překlad: Pavel Sychra

V originále: GK49 - Dämonos

Původně vydáno: 20.8. 1974

Autor: Jason Dark

Obálka: Rafael López Espi

Děj: Uprostřed noci se do jedné londýnské márnice vloupe dvojice Číňanů. Jejich cílem jsou tři mrtvoly, jež mají být následující den pohřbeny. Jeden z Číňanů poté vytáhne tajemnou dýku a s její pomocí vysaje ze všech tří mrtvých tě jakousi zářící energii. Všem mrtvolám po tomto činu úplně zčernají oči. Krátce nato je pak v Temži nalezeno tělo jednoho soukromého detektiva jménem Garry Santer, jehož oči jsou také zcela černé. Vzhledem k nevysvětlitelným okolnostem obou těchto událostí se případ dostane až k superintendantu Powellovi. Ten do celé věci ihned zasvětí inspektora Johna Sinclaira. John se poté rozhodne vydat do detektivovy kanceláře, kde by se rád trochu porozhlédl. Nakonec se mu zde podaří zjistit, že Santer krátce před svou smrtí pracoval na případu záhadného zmizení jisté dívky jménem Cindy Nicholsová. Hned poté v místnosti zhasne světlo a na Johna zaútočí dva neznámí Číňané. Inspektor oba útočníky zneškodní, ale jednomu z nich se podaří uniknout. Když pak chce John vyslechnout toho druhého, muž se raději probodne svou vlastní dýkou. V té chvíli do kanceláře vstoupí Santerova sekretářka. Žena, která se Johnovi představí jako Samanta Croydonová, je smrtí svého zaměstnavatele velice zaskočená. Inspektor si s ní krátce promluví a poté co ženě předá své telefonní číslo, ji pošle domů. Když si pak důkladněji prohlédne tělo mrtvého Číňana, objeví na něm tetování v podobě dvou zlověstných očí. Mezitím se na neznámém místě ukrytém hluboko pod zemí odehraje prazvláštní rituál. Jeden muž v černém plášti zde prostřednictvím oné tajemné dýky, jež byla předtím použita na trojici mrtvol v márnici, předá životní energii jakési hrozivé démonické bytosti nacházející se za neprostupnou magickou stěnou. Touto bytostí je mocná čínská bohyně Lin Ten Sai, jež před dávnými časy obývala Zemi a počínala si s nesmírnou krutostí. Muž, který jí slouží se jmenuje Démonas a ovládá určité nadpřirozené schopnosti. Právě k němu se také uchýlila zmizelá dívka Cindy, po níž pátral Garry Santer. Démonas nyní dívce nařídí, aby zabila Santerovu sekretářku Samantu Croydonovou.

     Cindy je odhodlaná příkaz svého pána splnit a poté, co se vloudí k Samantě do bytu, na ženu zaútočí s nožem a chystá se ji zabít. Samanta však s vypětím všech sil smrtící útok odrazí a podaří se jí zamknout běsnící útočnici v koupelně. Ihned poté zavolá na pomoc Johna Sinclaira. Inspektor dorazí v pravý čas, protože mezitím se rozzuřené Cindy podaří osvobodit a opět na Samantu zaútočí. John však pohotově zakročí a přinutí tak útočící dívku k útěku. Cindy vyběhne až na střechu onoho výškového domu a tam se s Johnem pustí do boje. Sinclairovi se sice podaří útočnici přemoci, ale dívka se při svém posledním výpadu s nožem zřítí ze střechy a spadne z velké výšky dolů na ulici. Cindy je okamžitě mrtvá a poté, co se John ujistí, že je Samanta v pořádku, přijde si dívčinu mrtvolu pozorněji prohlédnout. Při bližším ohledání zjistí, že onen nůž, s nímž se předtím Cindy oháněla, je ve skutečnosti jakási starobylá zahnutá dýka s tajemnými čínskými symboly. Když poté John zaveze Samantu do nemocnice kvůli ošetření, dozví se od ní, že Cindy předtím zmínila jméno Démonas. Inspektor se nakonec rozhodne navštívit jednoho londýnského archeologa, který se zabývá čínskou mytologií a možná by mu mohl přeložit záhadné symboly, jež se na dýce nacházejí.

     Tímto archeologem je jistý doktor Mobius, který si dýku důkladně prohlédne a poté Johnovi povypráví o mocné a kruté bohyni Lin Ten Sai. Ta byla před dávnými časy poražena a společně se svým prvním služebníkem Démonasem zahnána do říše démonů. Podle proroctví vyrytém na dýce však nastane čas, kdy se bohyně i se svým služebníkem vrátí zpátky na Zem. Klíčem k tomu by měla být právě ona starobylá dýka, s jejíž pomocí lze lidem skrze oči vysát jejich duši a poté ji předat bohyni Lin Ten Sai. Až bude bohyně lidskými dušemi dostatečně posilněna, vrátí se zpět. John usoudí, že musí co nejrychleji něco podniknout, jenže v té chvíli odhalí doktor Mobius svou pravou tvář. Také on je totiž služebníkem Lin Ten Sai. V pití, které předtím inspektorovi nabídl, byl silný omamný prostředek a Sinclair se pod jeho vlivem skací k zemi. V tu samou chvíli Mobiovi zavolá Démonas, který po něm chce, aby mu přinesl jednu starobylou masku umožňující spojení s bohyní Lin Ten Sai. Zároveň mu také nařídí, aby zajatého Johna ihned zabil a pomocí dýky mu vysál jeho duši. Sinclair se však mezitím nečekaně probere a sebere onu masku, kterou měl doktor odvézt Démonasovi. Pod pohrůžkou, že masku rozbije, pak John doktora přinutí, aby jej zavezl na místo, kde se má setkat s Démonasem.

     Mezitím se Samanta po opuštění nemocnice rozhodne pátrat na vlastní pěst. Setká se s jedním pasákem, pro nějž předtím Cindy pracovala a dostane se až na stopu Démonasovy sekty. Během svého pátrání je však zajata dvojicí Číňanů, kteří ji odvlečou do kanálu a poté až do podzemního úkrytu, v němž sídlí služebníci bohyně Lin Ten Sai. Zde je dívka předvedena před Démonase, který rozhodne, že bude ještě dnes v noci obětována bohyni. John zatím spolu s doktorem Mobiem dorazí na místo setkání. Doktor ho okamžitě prozradí a na inspektora v tu chvíli zaútočí několik přízračných démonů. Johna před jejich útokem nakonec zachrání jen to, že si nasadí onu starobylou masku, kterou předtím sebral Mobiovi. Maska pak Sinclaira přenese do světa démonů, v němž spatří hrozivé rudé oči bohyně Lin Ten Sai. Jsou to tytéž oči, které předtím viděl na tetování toho mrtvého Číňana. Když se pak John přenese zpět do normálního světa, po démonech už tu není ani památky. Krátce nato pak inspektora kontaktuje policie. Poblíž vstupu do kanálu u jedné staré továrny byl nalezen kapesník s vyšitým jménem - Samanta Croydonová. John se ihned vydá na místo a poté sestoupí do kanálu.

     Po nějaké době zde narazí na vchod do Démonasovy podzemní skrýše. Když dorazí až do rozlehlé svatyně, uvidí zde velké shromáždění lidí a kromě toho také Samantu Croydonovou ležící na kamenném oltáři uprostřed. Démonas se ji právě chystá probodnout dýkou a její duši obětovat bohyni Lin Ten Sai. John obřad rázně přeruší, čímž Samantě zachrání život. Sinclair však zároveň rychle zjistí, že proti Démonasovým nadpřirozeným schopnostem nemá žádnou šanci. Rozhodne se proto zničit magickou masku bohyně, kterou má stále u sebe. Jakmile je maska zničena, spojení s Lin Ten Sai je zcela přerušeno a Démonas tím ztratí veškerou svou moc. V hale poté vypukne naprostá panika, během níž se Démonasovi podaří uprchnout. John ho však pronásleduje skrz podzemní chodby kanalizace a jakmile jej konečně dostihne, pustí se s ním do zuřivého souboje. Když se Sinclairovi nakonec podaří protivníka přemoci, Démonas pochopí, že už nemá žádnou naději a než aby byl uvězněn, raději se probodne svou vlastní dýkou. Členy jeho sekty pak pozatýká policie, která byla na místo přivolána již dříve Johnovými kolegy. John si poté promluví se Samantou a je moc rád, že se mu podařilo ženu zachránit.

Hodnocení: 3,8/5

 

Předchozí JS 8

Zpět

Další JS 10