|
|
Datum vydání: Srpen 1993
Překlad: Pavel Sychra
V originále: GK34 - Friedhof der Vampire
Původně vydáno: 7.5. 1974
Autor: Jason Dark
Obálka: Vicente Ballestar
Děj: John v Londýně navštíví jednu starou věštkyni, která mu předpoví, že nejpozději do roka zemře. Inspektor je z toho nejprve trochu rozrušený, ale brzy na celou záležitost zapomene. Mezitím dorazí do malé anglické vesnice Bradbury jeden detektiv ze Scotland Yardu jménem Charles Mannering. Muž zde pátrá po hostinci s názvem Deadwood Corner, který by měl mít spojitost se záhadným zmizením šesti osob. Poté, co inspektor Mannering hostinec nalezne, seznámí se tu s jeho majitelkou. Jedná se o mladou dívku jménem Grace Winlowová. Jak se však později ukáže, Grace je ve skutečnosti dvě stě let starou upírkou, která ve své přirozené podobě vypadá jako vrásčitá stařena. Mannering nejprve o všem informuje Scotland Yard a poté se uprostřed noci vydá sledovat Grace, která zamíří k nedalekému močálu. Inspektor poté zpozoruje, jak žena vstoupí do nějakého malého kamenného domku a vypraví se tam za ní. Uvnitř domku Mannering narazí na jakéhosi odpudivého netvora, který to tu má zřejmě na starosti. Inspektor poté zpozoruje sedm kamenných rakví, z nichž začnou hned vzápětí vylézat upíři. Mezi nimi je i Grace. Ačkoliv se Manneringovi nakonec podaří ze spárů upírů uniknout, jeho mysl tak hrůzný zážitek neunese a inspektor z toho všeho zešílí. Poté, co pomateného muže objeví místní obyvatelé, je o celé věci vyrozuměn Scotland Yard a Mannering je převezen zpět do Londýna. K případu je poté povolán John, který by měl s vyšetřováním navázat přesně tam, kde jeho předchůdce skončil. Sinclair má přitom informace o tom, že oněch šest osob, jejichž zmizení inspektor Mannering vyšetřoval, navštěvovalo jakýsi Mystery Club. Jeho první kroky tedy vedou právě tam. V Mystery Clubu pak John zažije velké překvapení. Ukáže se, že celý spolek vede ona stará žena, která mu před nedávnem věštila budoucnost. Je to Grace Winlowová. Žena pak na Johna poštve svého upířího služebníka Carla. Po krátkém souboji se Sinclairovi s pomocí ostrého kusu dřeva podaří upíra zlikvidovat. Grace však mezitím zmizela. John se proto rozhodne vypravit do Bradbury.
Po příjezdu do vesnice si inspektor promluví s místním strážmistrem Burnsem. Dozví se od něj, že mu jistá Lilian Dexterová ohlásila únos svého manžela. Došlo k němu nedaleko strašidelného hostince poblíž močálu. John se rozhodne, že se tam spolu s Lilian vypraví. V hostinci se mezitím ubytují dva lupiči, kteří se tu chtějí ukrýt i se svým lupem. Jednoho z nich promění Grace Winlowová v upíra, zatímco tomu druhému se podaří uniknout. O něco později se k hostinci dostane také John společně s Lilian. Oba zde zpozorují kočár s rakví. V té chvíli se tu objeví nějaký jednooký muž, který na ně zaútočí. John muže rychle zneškodní a spoutá. Lilian pak v rakvi uvidí ležet svého manžela a z tohoto náhlého šoku omdlí. Sinclair bezvládnou ženu odnese do hostince a ukryje ji pod schody. Poté se tu setká s Grace a jejími upířími přáteli. Všichni upíři se na Johna ihned vrhnou a omráčí ho. Hned poté jej odnesou na svůj hřbitov. Mezitím se Lilian probere a pokusí se z hostince uprchnout. Cestou však narazí na svého nemrtvého manžela, který ji promění v upírku. Do vesnice tou dobou dorazí jeden z lupičů a společně se strážmistrem Burnsem se vydá zpět k hostinci Deadwood Corner.
Cestou přes močál muži potkají druhého z lupičů, z něhož se stal upír. Nemrtvý na svého bývalého společníka zaútočí a oba dva se nakonec utopí v močálu. Burns pak dorazí až k hostinci a v pokoji obou lupičů nalezne ukradené peníze. John se mezitím probere v kamenné rakvi obklopen skupinou upírů v čele s Grace Winlowovou. Žena má v úmyslu proměnit inspektora v upíra. Johnovi je jasné, že pokud se hned o něco nepokusí, je s ním konec. Proto se prudce vrhne na Grace a vrazí jí do hrudi kus zašpičatělého dřeva, který měl po celou dobu u sebe. Ostatní upíři jsou z náhlé smrti své paní značně zaskočeni a John toho okamžitě využije. S pomocí dřevěného kůlu se mu podaří všechny přítomné upíry postupně zlikvidovat. Inspektor se poté musí utkat ještě s netvorem, který domek hlídá. Ten nakonec vběhne do močálu a utopí se v něm. John se pak vrátí k hostinci. Přijde právě včas, protože na strážmistra Burnse tu mezitím zaútočila nemrtvá Lilian Dexterová se svým manželem. Sinclair oba upíry zlikviduje a poté rozváže onoho jednookého muže, který na něj předtím zaútočil. Muž uteče k močálu a utopí se tam. John se pak společně se strážmistrem Burnsem vrátí zpět do vesnice.
Hodnocení: 4,2/5