|
|
Datum vydání: Květen 2014
Překlad: Marek Küchler
V originále: 451 - Drei Gräber bis Soho (2/2)
Původně vydáno: 23.2. 1987
Autor: Jason Dark
Obálka: Vicente Ballestar
Část 2 ze 2
Děj: Suko vykoná pro zesnulou Shao smuteční obřad, během kterého si vzpomene na všechno, co s ní prožil. Když skončí, tak se na hřbitově zničehonic objeví Ondekoza se svými muži. Ti sem přišli, aby zde počkali na příchod svého démonického pána Susanoo. Napřed se však chtějí zbavit Suka, který by mohl jejich plány překazit. Bubeníci na něj ihned zaútočí se svými palicemi a Johnův přítel má co dělat, abych jejich útok odrazil. Najednou však k Sukovi promluví samotný Budha a poradí mu, aby použil jeho hůlku. Mezitím John právě míří na hřbitov, když ho v jedné ulici zastaví dva mladící. Ukáže se, že jsou to synovci Chu Tanga. Jejich strýc by si s lovcem duchů rád promluvil. John po chvíli váhání souhlasí a vypraví se s nimi do Číňanova domu. Zde se osobně setká s Chu Tangem, který má pro něj několik zajímavých informací. Číňan správně odhadl, že je Sukova přítelkyně Shao mrtvá. Zároveň také pochopil, že s její smrtí se otevřela cesta pro návrat démona Susanoo. Chu Tang Johnovi řekne, že něčemu takovému musí být za každou cenu zabráněno a nabídne mu pomoc. Hned poté lovce duchů zavede na střechu budovy, kde se nachází tři náhrobky. Podle Číňanových slov se jedná o legendární Tři hroby ze Soho. Náhrobky patří třem mocným čínským bojovníkům, kteří se zde vzápětí zjeví v podobě obrovských ptáků s lysými červenými hlavami. John si ptáky pozorně prohlédne a oni krátce nato odletí, aby zabránili návratu démona Susanoo, který se blíží. I přes Chu Tangovo ubezpečení lovec duchů příliš nevěří tomu, že by měli tito tři ptáci nějakou šanci démona zastavit. Proto rychle nasedne do svého vozu a ihned vyrazí na hřbitov.
Tam se zatím Suko stále brání přesile protivníků. Boj je však náhle přerušen, protože ze země najednou vystoupí samotný Susanoo. Bubeníci poté ustoupí stranou, aby Suka přenechali svému pánovi. Susanoo třímá v ruce obávaný Tokatův meč a je připravený s ním Johnova přítele na místě zabít. Suko vytáhne svůj bič na démony a připravuje se na nerovný souboj. Najednou sem však přiletí tři velcí ptáci s rudými hlavami, kteří na démona Susanoo zaútočí. Následuje krátký souboj, během kterého jsou všichni tři ptáci zabiti. Démon se hned poté vrhne na Suka, ale ten před ním uskočí a raději se dá na útěk. Když se pak pokouší někde schovat, narazí na některé z bubeníků a podaří se mu je zneškodnit. Náhle se před ním však vynoří Susanoo. John zatím dorazí na hřbitov a vyřídí zbývající bubeníky. Poté se střetne se samotným Ondekozou. Během souboje lovec duchů vytáhne svůj stříbrný bumerang a podaří se mu s ním protivníkovi useknout hlavu. Ukáže se, že Ondekoza byl jen jakási dřevěná loutka vycpaná pilinami. Suko mezitím použije Budhovu hůlku a zastaví s ní čas. Susanoo pochopí, že proti takové zbrani nemá žádnou obranu a rozhodne se raději zmizet. Na místě se pak objeví John a o všem si se Sukem promluví. Když se však oba vrátí k místu, kde předtím ležela mrtvá Shao, tak s hrůzou zjistí, že její tělo někam zmizelo. Pro Suka je to další těžká rána a neví, co si o tom má myslet. Spolu s Johnem se pak vrátí domů.
Suko zůstane sám ve svém bytě. Po nějaké době někdo zaklepe na dveře. Najednou se zvenku ozve něčí hlas. Je to Shao! Suko vůbec nechápe, co to má znamenat, ale nakonec se rozhodne dveře otevřít. Venku skutečně stojí jeho mrtvá přítelkyně. Když Shao vstoupí dovnitř, tváří se jako by se vůbec nic nestalo. Najednou však jejími ústy promluví Susanoo. Démon se totiž zmocnil dívčina těla a nyní ho ovládá. V podobě Shao se Susanoo chystá Suka zabít. John si mezitím dělá o svého přítele velké starosti a po nějaké době se rozhodne, že mu zavolá. Když to nikdo nebere, lovec duchů se zalekne, že se něco stalo a rychle vyrazí k Sukovi. Ve chvíli, kdy otevře dveře od svého bytu, na něj však zaútočí dva zbývající bubeníci, kteří se mu chtějí pomstít za smrt Ondekozy. John je naštěstí oba zneškodní a rychle se rozběhne k Sukovu bytu. Zde se stane svědkem toho, jak jeho přítel zachová chladnou hlavu a vytáhne proti své mrtvé přítelkyni Budhovu hůlku. Suko totiž ví, že Shao už je nenávratně pryč a nechce, aby její tělo zůstalo Susanoovi. Rozběhne se proti ní a vrazí jí Budhovu hůlku přímo do hrudi. Tato rána je pro démona smrtelná. Susanoo je tak definitivně zničen. Spolu s ním však zanikne i tělo Sukovy přítelkyně. Zůstane z něj jen pouhá kostra. John se pak pokusí svého přítele nějak utěšit. Je však otázkou, jestli se Suko z takové ztráty vůbec někdy vzpamatuje.
Důležité události: Suko je nucen zničit tělo mrtvé Shao, aby tak zastavil démona Susanoo. Johnův přítel je úplně na dně a není jisté, zda bude moct pokračovat ve své práci. Susanoo je definitivně zničen.
Názor: Druhá část příběhu v ničem nezaostává za tou první. Atmosféra je pořád stejně hutná a tísnivá. Místy dokonce ještě více než v předchozím dílu. Suko se loučí se svou milovanou přítelkyní a vzpomíná na všechno, co s ní zažil. Spolu s ním se se Shao loučí také čtenáři a myslím, že je to rozloučení nanejvýš důstojné. Bohužel je však nečekaně přerušeno a vše nakonec dospěje až do okamžiku, kdy musí Suko zničit tělo své milované. Právě tohle považuji za jeden z nejsilnějších momentů celé série. Pro Johnova přítele byla jen zřídkakdy nějaká bitva tak osobní jako v tomto případě. Lovec duchů je zde do určité míry jen takovým divákem, který je nucen celé té tragédii přihlížet, aniž by mohl nějak významněji zasáhnout. Toto je velmi neobvyklá situace. V tomto příběhu se také dozvídáme nějaké novinky o Budhově hůlce. Zdá se, že hůlku lze za určitých okolností použít i jako klasickou bojovou zbraň a dokonce s ní i někoho zabít. Domnívám se však, že se jednalo pouze o výjimku, kterou dočasně umožnil sám Budha. Ten dal také Sukovi volnou ruku v tom, aby svého protivníka zabil. U mírumilovného Budhy je to sice překvapivý krok, ale na druhou stranu chápu, že se tak pokoušel zastavit mnohem větší zlo. Tím se také dostáváme ke smrti démona Susanoo. Tento protivník se v sérii vyskytoval už poměrně dlouho a myslím, že již bylo načase, aby se jeho dějová linie nějak uzavřela. Spolu s ní se také definitivně uzavírá dějová linie s Tokatovým dědictvím. Jeho meč je navždy pryč a už nikdy nebude nikoho ohrožovat. Zároveň se zde však objevuje nový problém. Suko ztratil svou milovanou a není jasné, jak teď bude ve svém životě pokračovat dál. Právě proto jsem opravdu zvědavý, co nás čeká v dalším díle a jak se Suko s touto tragédií vyrovná. Musím říct, že tento skvělý dvoudílný příběh se panu Darkovi skutečně vydařil a je jen málo takových, které se mu vyrovnají.
Hodnocení: 5/5