|
|
Datum vydání: Duben 2014
Překlad: Marek Küchler
V originále: 450 - Sukos Totenfeier (1/2)
Původně vydáno: 16.2. 1987
Autor: Jason Dark
Obálka: Vicente Ballestar
Část 1 ze 2
Děj: Shao v poslední době pravidelně volá nějaký neznámý muž, který se ji pomocí hypnózy snaží získat pod svůj vliv. Číňanka tomuto nátlaku nakonec podlehne a je nyní ochotná udělat vše, co po ní tajemný muž chce. Hned poté se jen v noční košili vydá do podzemní garáže svého domu, kde nastoupí do černé limuzíny. Uvnitř na ni čeká několik japonských mužů včetně toho, který jí předtím volal. Podle všeho se jedná o jejich vůdce. Když za sebou Shao zavře dveře, muži s ní odjedou pryč. Dívka se pak od jejich vůdce dozví, že má dnes v noci zemřít. Mezitím jsou John a Suko u sebe v kanceláři a baví se o svém posledním případu. Lovec duchů má v úmyslu celou záležitost ještě důkladně prošetřit. Suko zatím zavolá domů své přítelkyni a když to nikdo nebere, řekne Johnovi, že už raději půjde. Když poté vstoupí do svého bytu, zjistí, že Shao tam není. Krátce nato mu jedna sousedka poví, že zahlédla jeho přítelkyni, jak šla ven oblečená jen v tenké noční košili. Suka to značně znepokojí a vrátí se zpět do bytu. Najednou zazvoní telefon a on ho hned zvedne. Tajemný mužský hlas mu poté oznámí, že má Shao ve své moci a až zavolá příště, bude už dívka po smrti. Vyděšený Suko zavolá na pomoc Johna, který sem rychle dorazí. Zatímco se oba radí, co podniknou dál, zazvoní znovu telefon. Tentokrát to vezme John a dozví se, že Shao sice pořád ještě žije, ale dlouho už to tak nebude. Během hovoru lovec duchů zaslechne v pozadí zvuk bubnů a na něco si přitom vzpomene. V novinách pak Sukovi ukáže článek o tom, že v jednom starém divadle v Soho má mít dnes večer vystoupení sedm japonských bubeníků. Oba dva se tam hned vypraví.
Shao se mezitím pořád nachází v černé limuzíně ve společnosti svých únosců. Během cesty jí vůdce celé bandy prozradí, že její smrt si žádá démon Susanoo, kterému on a jeho společníci slouží. Shao je totiž potomkem japonské sluneční bohyně Amaterasu a dnes v noci má být obětována jejímu zlému bratrovi. Číňanka se během cesty pokusí o útěk, ale marně. Poté, co únosci přijedou ke staré budově divadla a odvedou Shao do zákulisí, se jí jejich vůdce představí jako Ondekoza, démonický bubeník. Muži pak dívku vloží do jednoho ze svých obřích bubnů a nechají ji tam uvězněnou. John a Suko zatím dorazí k divadlu, kde už stojí fronty lidí, kteří se sem přišli podívat na vystoupení japonských bubeníků. Lovec duchů svému příteli navrhne, aby dovnitř vešli hlavním vchodem spolu s ostatními. Suko je však z únosu Shao příliš rozrušený a chce bez rozmyslu jednat na vlastní pěst. Oddělí se od svého přítele a pokusí se do divadla tajně proniknout zadem. Po krátké prohlídce pak v zákulisí narazí na skupinu sedmi japonských bubeníků. Ti se zpočátku tváří, že o ničem nevědí a chtějí, aby šel ihned pryč. Suko však vzápětí zaslechne svou přítelkyni, jak uvnitř bubnu volá o pomoc. Rozhodne se tedy jednat. Bohužel jsou však jeho protivníci ve značné přesile a navíc u sebe mají své bubnovací palice, se kterými Johnova přítele rychle zneškodní. Jejich vůdce Ondekoza jim pak nařídí, aby Suka vložili do druhého bubnu a nechali ho tam uvězněného podobně jako Shao.
John si zatím koupí lístek a usadí se ve velkém sále. Krátce nato pak začne představení. Během něj předvádí sedm japonských bubeníku své ohromující umění. Jejich mistrovská souhra uchvátí všechny v sále včetně samotného Johna. Nikdo z přítomných ovšem netuší, že v obřích bubnech se po celou dobu nacházejí Suko a Shao, které hlasité bubnování pomalu zabíjí. Jedná se o velmi krutou a trýznivou popravu. Když představení skončí a diváci odejdou, udělá hlavní bubeník Ondekoza něco, co v Johnovi ihned vyvolá podezření. Lovec duchů se poté rychle vrhne na jeviště a namíří na bubeníky svou zbraň. V té samé chvíli se vyčerpanému Sukovi podaří osvobodit z bubnu a hned vzápětí padne k zemi. John je vzteky bez sebe a přikáže bubeníkům, aby z bubnu vyndali také Shao. Ti ho poslechnou a vzápětí bezvládnou dívku položí na zem. Suko mezitím opět přijde k sobě a dopotácí se ke své přítelkyni. Když k ní však poklekne, tak s hrůzou zjistí, že jeho milovaná Shao je mrtvá! Zdrcený Suko pak vstane a odnese dívku pryč. John zde tím pádem zůstane sám proti přesile sedmi protivníků. Situace se rychle vyhrotí a vše skončí nevyhnutelným střetem, při kterém se lovci duchů podaří dva z bubeníků zastřelit. Zbylých pět pak zmizí v zákulisí a podaří se jim uniknout.
Na místo tou dobou dorazí policie a John se vydá ke svému autu. Bohužel však zjistí, že s ním odjel Suko. Lovec duchů si tedy vezme taxík a zamíří do Yardu. Zde informuje sira Jamese o tom, co se přihodilo v divadle a sdělí mu, že Shao je mrtvá. Něco takového Powella značně vyvede z míry. Po chvíli se však uklidní a navrhne Johnovi, aby se pokusil Suka najít a promluvil s ním. Lovec duchů však nemá ani nejmenší tušení, kde by se teď jeho přítel mohl nacházet a tak mu nezbývá nic jiného než sedět ve své kanceláři a čekat. Suko se zatím vydá za jedním svým čínským přítelem jménem Chu Tang. Od něj si vezme vše potřebné pro vykonání tradičního smutečního obřadu. Chu Tang pochopí, že se Suko zřejmě chystá pohřbít někoho blízkého a dělá si o něj velké starosti. Proto za ním raději pošle své synovce, aby ho pro jistotu sledovali. Hned poté zavolá Johnu Sinclairovi, o kterém ví, že je Sukův přítel. Chu Tang Johnovi sdělí, že mu již brzy bude moci prozradit, kam se jejich společný známý vydal. Suko mezitím dorazí na jeden čínský hřbitov, kam se Shao dříve chodívali a odnese ji k místu, kde by ji chtěl pochovat. Zde ji pak položí na zem a chystá se vykonat svou tryznu. Johnovi zatím zavolá Chu Tang a oznámí mu, kde se právě Suko nachází. Lovec duchů se rozhodne, že si v Yardu vypůjčí nějaké auto a vyrazí na místo. Na onen hřbitov však mají namířeno také japonští bubeníci, kteří se svým úkolem ještě zdaleka neskončili. Nyní totiž nastal ten pravý čas pro návrat démona Susanoo. Pokračování příště...
Důležité události: Shao je chladnokrevně zavražděna skupinou bubeníků sloužících démonovi Susanoo.
Názor: Takže teď se důkladně zamyslím nad tím, co by se tak k tomuto dílu dalo napsat. Mohu říct, že je to možná ten nejtemnější a nejpochmurnější příběh, jaký jsem v rámci této série kdy četl. Smrt Shao je skutečně velmi tragická událost a nepamatuji si, že by na mě úmrtí některé jiné postavy v minulosti zapůsobilo stejně silným dojmem. O Karin Mallmannové jsem toho moc nevěděl a když zemřela, bylo mi líto hlavně Willa. Rozhodně jsem to ale nijak zvlášť neprožíval. To samé lze říct i smrti Nadine Bergerové, která v sérii podle mě neměla takový prostor, aby mohla čtenáři nějak více přirůst k srdci. V případě Shao je ale všechno úplně jinak. Ta nás těmito příběhy provázela mnoho let a člověk už si na ni opravdu zvykl. Její smrt tedy považuji za skutečnou ztrátu. Dále je také otázkou, jaký bude mít tato událost dopad na ostatní postavy. Suko momentálně vypadá tak, jako by celý jeho život skončil. Je možné, že už ani nebude schopen dál pokračovat ve své práci. Působí to na mě tak, jako by se všechno nějak zhroutilo a nic už nemělo být takové jako dřív. Musím říct, že pan Dark se tentokrát opravdu vyznamenal. Příběh je od začátku do konce plný napětí, které ani na chvíli nepolevuje. Čtenář má už od samého začátku takový tísnivý pocit, že se pomalu blíží něco velmi zlého. Když k tomu pak skutečně dojde, je to opravdu nekompromisní. Scéna, ve které Shao pomalu umírá, je velice intenzivní. Vlastně si ani nepamatuji, kdy naposledy jsem při čtení této série něco tak moc prožíval. Autor celou situaci popisuje tak přesvědčivě, že čtenář skoro cítí fyzickou bolest, kterou Shao zakouší. Po její smrti je atmosféra tak hustá, že by se dala krájet. Jsem vážně zvědavý, jak to bude dál se Sukem, protože tohle vypadá opravdu zle. No nic, nezbývá než počkat na druhou část, ve které se vše uzavře. Co se týče tohoto dílu, tak hodnocení je samozřejmě to nejvyšší možné. Celkově bych řekl, že toto je jeden z těch nejlepších příběhů, jaké se kdy v sérii objevily.
Hodnocení: 5/5