|
|
Datum vydání: Říjen 2013
Překlad: Marek Küchler
V originále: 444 - Die Nonne mit der Teufelsklaue
Původně vydáno: 5.1. 1987
Autor: Jason Dark
Obálka: Vicente Ballestar
Děj: V jedné malé zapadlé vesnici dojde k několika znepokojivým úmrtím. Místní lidé si povídají, že by za vším mohl stát duch jisté jeptišky, která byla před dávnými časy popravena a její tělo je pochováno na místním hřbitově. Tato jeptiška prý byla ve spojení s ďáblem a místo jedná ruky má jakousi nelidskou pracku, se kterou vraždí. Lidé jí proto přezdívají Jeptiška s ďábelským spárem. Většina místních však povídkám o vraždícím přízraku příliš nevěří a myslí si, že vše lze nějak rozumně vysvětlit. Situace se poněkud změní poté, co jsou zavražděni další dva lidé. Oběťmi jsou místní lesník a jeden mnich z nedalekého kláštera. Shodou okolností se jedná právě o klášter svatého Patrika, ve kterém žije Johnův přítel, otec Ignác. Když se kněz o všem dozví, rozhodne se lovce duchů požádat o pomoc. John bez váhání souhlasí a ihned se vypraví na místo. S Ignácem se má setkat v jednom místním hostinci. Lovec duchů se zde hned po příjezdu ubytuje a zatímco čeká na svého přítele, seznámí se se sympatickou dcerou majitele podniku. Dívka se jmenuje Karen a sní o tom, že jednou bude žít v Londýně. Když se Ignác dlouho neukazuje, rozhodne se John podívat do jeho pokoje. Když vstoupí dovnitř, uvidí svého přítele ležet v posteli. Hned vzápětí se Ignác probere a o všem si s Johnem promluví. Lovec duchů se ke svému překvapení dozví, že se vraždící jeptiška včera v noci zjevila i jeho příteli a vyhrožovala mu. Před jejím útokem ale Ignáce ochránil jeho kříž. Když pak oba muži sejdou dolů a posadí se ke stolu, přistoupí k nim Karen, aby je obsloužila. Otec Ignác se náhle zarazí a vzápětí Johnovi řekne, že tato dívka vypadá úplně přesně jako ďábelská jeptiška ze včerejší noci. Lovci duchů se tomu nechce příliš věřit a navrhne, aby zatím raději nedělali žádné ukvapené závěry. Hned poté se spolu oba muži vydají na místní hřbitov.
Když dorazí na místo, prohlédnou si nejprve zdejší kostelík a poté začnou hledat hrobku, ve které by měla být pohřbena ona ďábelská jeptiška. Po krátkém pátrání pak naleznou to, co hledali. John s Ignácovou pomocí vypáčí mohutné dveře a oba muži vstoupí dovnitř. Uprostřed hrobky se nachází sarkofág, ve kterém by se podle všeho měly nacházet jeptiščiny ostatky. Když se však John s Ignácem podívají dovnitř, nic zde nenaleznou. Hned poté se někdo pokusí zabouchnout vstupní dveře a oba muže zde uvěznit. Neznámé osobě se to však nepodaří, a proto raději rychle uteče. Lovec duchů už nestačí zahlédnout, kdo to byl. Oba muži musí zároveň čelit útoku několika rozzuřených krys. Nakonec se jim však podaří v pořádku vyváznout. Osobou, která chtěla Johna a Ignáce uvěznit byla Karen. Ukáže se, že dívka už je nějaký čas ve spojení s ďábelskou jeptiškou, která ji zřejmě pomocí magie nějak ovládá. Jeptiška se jmenuje Bethsame a kdysi dávno věrně sloužila královně Marii Stuartovně. Po smrti své paní byla obviněna ze spolčení s ďáblem a popravena. Nyní se však vrátila zpět mezi živé, aby v této vesnici rozpoutala teror. V jejích záměrech jí má pomoci právě Karen. Jeptiška neztrácí čas a ještě téhož dne zavraždí další osobu. Tentokrát se jedná o sestru lesníka, který Bethsame padl za oběť již dříve.
Když se John dozví, co se stalo, okamžitě se i s Ignácem vypraví na místo činu. Lovec duchů se domnívá, že jeptiška musela mít k vraždě lesníka a jeho sestry nějaký zvláštní motiv. Jeho podezření se vzápětí potvrdí, když nalezne jakýsi sešit, který zřejmě patřil zavražděnému lesníkovi. Uvnitř se nachází podrobné informace o životě, který ďábelská jeptiška vedla. Bethsame prý skutečně sloužila ďáblovi a pořádala různé temné obřady. Měla také mnoho milenců, které do svých aktivit zasvětila. Když ji pak dopadli, tak během mučení přišla o ruku. Nakonec byla odsouzena jako čarodějnice a popravena. Ďábel však svou služebnici nenechal na holičkách a umožnil jí návrat na tento svět. K tomu ji navíc obdařil ďábelským spárem, aby s ním mohla vraždit nevinné lidi. John už začíná mít ve věci jasno a po poradě s Ignácem se rozhodne, že si promluví s Karen. Dívka zřejmě něco ví a podle mínění obou mužů to byla ona, kdo je chtěl uvěznit v hrobce. Lovec duchů se tedy se svým přítelem vypraví zpět do hostince, kde si chtějí s Karen o všem popovídat. Dívka nejprve zapírá a poté na muže dokonce zaútočí. Když vidí, že je v úzkých, rozhodne se raději utéct. John s Ignácem ji nedokážou zadržet. Poté, co Karen zmizí, se oba muži rozhodnou vyzpovídat její matku. Ta však nevěří, že by se její dcera mohla dopustit něčeho zlého a vše skončí ostrou hádkou. John pak usoudí, že by bylo nejlepší vrátit se zpátky na hřbitov.
Právě tam se Karen vypraví a setká se zde s jeptiškou. Bethsame dívce poděkuje za všechno, co pro ni dělá a povzbuzuje ji k další akci. Poté se jí jeptiška svěří s tím, že je její vzdálenou příbuznou. To vysvětluje onu nápadnou podobu mezi oběma ženami. Jeptiška pak dá dívce jasné instrukce, co má dělat, až se zde objeví jejich nepřátelé. Když John s Ignácem dorazí na místo, zahlédnou zde ďábelskou jeptišku. V té samé chvíli však těsně kolem nich prolétne vražedná sekera. Tuto zbraň po mužích vrhla Karen, která se ukrývala v nedaleké skrýši. Když dívka vidí, že neuspěla, dá se na útěk. John ji ale rychle dožene a zadrží. Spoutanou ji pak posadí před kostelem a spolu s Ignácem začne pátrat po jeptišce, která mezitím zase někam zmizela. Netrvá to dlouho a Bethsame se jim opět zjeví. Tentokrát už však přejde do útoku a vrhne se na Johna se svým ďábelským spárem. Lovec duchů jen tak tak unikne. S Ignácovou pomocí se mu pak podaří jeptišku chytit a přiložit jí na tělo svůj kříž. Ďáblova služebnice se začne zmítat bolestí, ale pořád neumírá. John pochopí, že bude potřeba zničit její démonickou ruku. Lovec duchů ji jeptišce usekne sekerou, kterou po nich předtím vrhla Karen. Když je její ďábelská ruka konečně uťata, jeptiška se rozpadne v prach. John a Ignác se pak vrátí zpátky ke spoutané Karen, která je po smrti Bethsame celá zmatená. Je zřejmé, že dívka byla po celou dobu pod magickým vlivem ďábelské jeptišky a za své činy nemohla. Nyní se Karen nachází ve velmi špatném psychickém stavu. John však pevně věří, že s odbornou pomocí se z toho dívka brzy dostane a bude zase v pořádku.
Názor: Tento díl mi dost připomínal první příběhy s Johnem Sinclairem. Malá vesnice, ve které řádí vraždící přízrak. To je takové klasické a osvědčené dějové schéma, se kterým jsme se ve starších dílech setkávali pravidelně. Jak já obvykle říkám, John Sinclair v podstatě není horor a čtenář zde většinou na nic opravdu strašidelného nenarazí. Občas ale dochází k výjimkám a panu Darkovi se někdy podaří přijít s něčím, co dokáže člověka přinejmenším znepokojit. Takovým případem je právě tento příběh s ďábelskou jeptiškou. Tato tajemná bytost ovládá hned několik mocných magických schopností, díky kterým představuje pro celé své okolí skutečnou hrozbu. Jeptiščinou nejobávanější zbraní je ovšem její ďábelský spár, se kterým brutálně vraždí nevinné lidi. Souboj s tímto přízrakem není pro Johna žádná legrace a pro dosažení vítězství musí lovec duchů vynaložit obrovské úsilí. Nejvíce znepokojivé je pak na tomto příběhu to, jak se z mladé sympatické dívky náhle stane chladnokrevná a nelítostná bestie, která se neštítí ani vraždy. To vše jen kvůli krutým záměrům temných sil. Ačkoliv John případ zdárně vyřeší, rozhodně není co oslavovat a na konci příběhu má čtenář takový nepříjemný pocit. Celkově se jedná o velmi vydařený řadový díl, který obsahuje všechno, co je potřeba. Myslím, že panu Darkovi tyhle menší a osobnější příběhy prostě sedí. Tento díl se mi velice líbil a mé hodnocení tomu odpovídá.
Hodnocení: 3,8/5