|
|
Datum vydání: Červenec 2013
Překlad: Marek Küchler
V originále: 441 - Die Beerdigung (2/3)
Původně vydáno: 15.12. 1986
Autor: Jason Dark
Obálka: Vicente Ballestar
Část 2 ze 3
Děj: John Sinclair je mrtev a jeho přátelé se z toho nemohou vzpamatovat. Když se o Johnově smrti dozví sir James, ihned vyrazí na místo činu, kde se setká s Jane a Sukem. Powell pak zařídí, aby bylo Johnovo tělo co nejdříve převezeno do budovy Scotland Yardu. Suko svému šéfovi řekne, že hned, jak se vyřídí vše potřebné, rád by se vydal po stopě Sinclairových vrahů. Když pak Číňan odnáší tělo svého přítele do vozu, zjistí, že měl v kapse ukrytý nůž. Je jasné, že se jedná o vražednou zbraň v případu mladého Whylera. Důkazy svědčící proti lovci duchů jsou nyní zcela zdrcující. Suko ani sir James nevědí, co na to říct a raději společně s Jane rychle odjedou zpět do Yardu. V budově se setkají s Glendou, která je z Johnovy smrti také úplně na dně. Všichni se společně baví o tom, co se přihodilo a co bude nyní potřeba zařídit. Někdo bude muset informovat Johnovy rodiče a další jeho blízké. V té chvíli se v kanceláři objeví vyčerpaný Bill, který už se o smrti svého přítele také dozvěděl a je z té zprávy zcela zničený. Poté se všichni dohodnou, co udělají dál. Zatímco se Jane s Glendou vypraví do jednoho malého bistra, aby si spolu promluvily, Suko, Bill a Powell navštíví márnici, kde si ještě jednou prohlédnou Johnovo tělo. Všichni tři se pak shodnou, že smrt svého přítele pomstí a dopadnou jeho vrahy.
Tou dobou Logana Costella navštíví Asmodis, který chce vědět, zda jde vše podle plánu. Mafián se již zbavil najatých vrahů pomocí bomby v jejich autě. Nyní tedy může přejít k druhé fázi plánu. Ta by měla spočívat v odklizení Sinclairova těla na takové místo, kde ho už nikdy nikdo nenajde. Costello vydá svým lidem rozkazy a ti se hned dají do práce. Mafián chce ještě vědět, co se stane se skutečným Johnem Sinclairem, ale Asmodis není v této věci příliš sdílný. Mezitím Jane a Glenda společně sedí u kávy a mluví o svých vzájemných vztazích stejně jako o citech k Johnovi. Obě dvě spolu o lovce duchů velmi dlouho soupeřily, takže mezi nimi pořád ještě panuje určité napětí. Jane teď ale Glendě konečně nabídne usmíření a hned poté jí začne vyprávět něco neuvěřitelného. Blonďatá detektivka řekne, že z doby, kdy byla čarodějkou, v ní ještě zůstala nějaká nadpřirozená síla. Díky ní Jane dokáže rozpoznat neviditelnou auru, kterou každý člověk vyzařuje. Když se dnes setkala s Johnem, jeho aura byla jiná než obvykle. Z toho Jane vyvozuje, že muž, se kterým navštívili byt Whylerových a který byl poté zastřelen, nebyl skutečný John Sinclair. Glenda tomu zpočátku nechce věřit, ale detektivka předloží i jiné argumenty a postupně ji přesvědčí. Jane poté řekne, že když byli všichni společně v Yardu, tak si ještě určité věci neuvědomovala, ale teď už má ve všem jasno a přesně ví, co dělat. Musí si ještě jednou důkladně prohlédnout Johnovo tělo a najít jisté poznávací znamení. Glenda jí věří a společně vyrazí po stopě.
Suko se zatím se sirem Jamesem domluví na převozu Johnova těla do jednoho templářského kostela, který se nachází v Londýně. Číňan by si přál strávit zde noc v přítomnosti svého zesnulého přítele jako jeho posmrtná stráž. Powell nic nenamítá a ochotně vše zařídí. Krátce nato už Suko s Johnovým tělem vyrazí na místo. Hned, jak odjede, zavolá do kanceláře Jane a řekne siru Jamesovi, že nutně potřebuje ještě jednou vidět Johna. Powell rychle vytuší, že má detektivka něco za lubem a nemá z toho příliš dobrý pocit. Přesto jí však řekne, kde Suka s mrtvým tělem najde. Jane neváhá ani chvíli a spolu s Glendou okamžitě vyrazí ke kostelu. Tou dobou je už Suko na místě a vykládá rakev s Johnovým tělem z auta. Poté, co rakev dopraví do kostela, otevře ji, aby se ještě jednou podíval na svého přítele. Při tom ho napadne, že by si k sobě měl vzít Johnovy zbraně. Když však Suko vytáhne Sinclairovu berettu, všimne si, že to není ta samá, která patřila jeho příteli. Hned poté zjistí, že John u sebe nemá svůj vzácný kříž. To Sukovi připadá velmi podivné, protože ví, že jeho přítel nosil kříž všude s sebou a nikdy by ho jen tak někde neodložil.
Číňan v té chvíli dostane strašlivé podezření. Napadne ho, že tento mrtvý možná vůbec není skutečný John Sinclair. Aby se o tom přesvědčil, chce si důkladně prohlédnout Johnovu tvář a najít tam malou jizvu ve tvaru srpku. Než to však stihne provést, objeví se před kostelem čtyři ozbrojení muži. Jedná se o skupinu, kterou sem poslal Costello. Muži mají za úkol ukrást Sinclairovo tělo a nechat jej na věky zmizet. Suko se jim v tom pokusí zabránit, jenže jejich přesila je na něj příliš velká a on je místo toho zajat. Muži si pak odnesou rakev a nechají zde jednoho ozbrojence, který má Suka zabít. Tou dobou sem už však dorazí i Jane s Glendou a uvidí, jak neznámí muži nakládají rakev do svého auta. Zatímco se Glenda vydá ke kostelu, aby zkontrolovala Suka, Jane se rozhodne podezřelý vůz sledovat. Glendin nečekaný příchod na chvíli odvede pozornost Costellova zabijáka a Suko jej díky tomu zneškodní. Poté si promluví s Glendou a dozví se, co má Jane v úmyslu. Oba se hned vydají zpátky do Yardu, aby se poradili se sirem Jamesem.
Jane zatím sleduje auto Costellových mužů a podaří se jí zjistit, že míří na hřbitov v Bromptonu. Hned, jak k tomu má příležitost, zavolá siru Jamesovi a sdělí mu, co zjistila. Powell chce, aby se Jane okamžitě stáhla, ale ona se místo toho vydá na hřbitov, kde hodlá podezřelé muže dál sledovat. Když je najde, zjistí, že se právě chystají zakopat Johnovo tělo na jednom neoznačeném místě, aby ho už nikdo nenašel. V té chvíli na sebe však detektivka nechtěně upozorní a muži si jí hned všimnou. Jane se z toho pokouší nějak vykroutit, ale zabijáci jí nevěří a rozhodnou se ji zabít. Když už se jeden z nich chystá ke střelbě, detektivka v sobě najednou pocítí neznámou magickou sílu. Díky této mocné síle se Jane podaří zabijáka zneškodnit a zachránit si tak život. Ostatní muži jsou z magického útoku natolik vylekaní, že raději utečou. Na místě se pak objeví helikoptéra, kterou sem poslal sir James. Vystoupí z ní Suko a promluví si s Jane o tom, co se zde odehrálo. Detektivka mu řekne vše o svém podezření a on uzná, že by možná mohla mít pravdu. Hned poté si Suko důkladně prohlédne Johnovu tvář, aby našel onu malou jizvu. Žádnou však nenajde. Nyní už je oběma zcela jasné, že mrtvý muž není skutečný lovec duchů, ale jen nějaký dvojník. V tom případě tedy nezbývá nic jiného, než začít pátrat po pravém Johnovi. Pokračování příště...
Důležité události: Johnovi přátelé zjistí, že lovec duchů ve skutečnosti nezemřel a místo něj byl zastřelen jeho dvojník. Nyní jsou odhodláni najít skutečného Johna.
Názor: Druhý díl nijak neubírá na kvalitě a suverénně udržuje vysoko nastavenou laťku. John Sinclair je považován za mrtvého a my můžeme sledovat šokované reakce jeho nejbližších přátel. Toto je něco, s čím jsme se v sérii dosud nesetkali a musím uznat, že je to velmi sugestivní. Stala se prostě taková věc, o které si nikdo nemyslel, že by se někdy mohla stát. V důsledku toho se svět Johnových přátel zhroutil jako domeček z karet a oni vůbec netuší, co se bude dít dál. Ze všech zúčastněných je to nejvíce znát hlavně na Sukovi. Ten byl dlouhá léta Johnovým věrným parťákem, který ho všude doprovázel a ve všem se na něj spoléhal. Bez svého přítele teď má Suko pocit, jako by jeho život ztratil směr. Sinclarovi nepřátelé zatím nezahálejí a už se připravují na další akci. Je zajímavé, že Asmodis se na jednu stranu tváří jako Costellův blízký spojenec a na druhou stranu před ním tají klíčové aspekty svého velkého plánu. Je vidět, že se pekelný kníže vždy stará především o své vlastní zájmy. Johnovu smrt doprovázelo několik podezřelých okolností a právě ty u jeho přátel vzbudí určité podezření. Celá věc se pak ještě zkomplikuje, když do děje vstoupí Costellovi zabijáci, kteří chtějí zabránit tomu, aby pravda vyšla najevo. Suko málem přijde o život a krátce nato je smrtelně ohrožena také Jane. Nakonec se ale Johnovi přátelé přece jen dozví, jak se věci ve skutečnosti mají. Myslím, že právě tohle je nejlepší část příběhu. Nyní už je tedy vše jasné a my můžeme s napětím očekávat, jak to v následujícím díle celé vyvrcholí. To, že k Johnově smrti zatím nedošlo, ještě vůbec nic neznamená. Pořád je tu totiž ono dávné proroctví, které říká, že Syn světla brzy zemře. Ať to ale dopadne jakkoliv, musím říct, že už se prostě nemůžu dočkat závěrečné části. Tento díl je stejně napínavý a dramatický jako předchozí. Hodnotím jej proto stejně.
Hodnocení: 5/5