4 - Márnice hraběnky L.

 

Datum vydání: Červen 1993

Překlad: Pavel Sychra

V originále: GK25 - Das Leichenhaus der Lady L

Původně vydáno: 5.3. 1974

Autor: Jason Dark

Obálka: Vicente Ballestar

Děj: Před dávnými časy přistihl hrabě Ištván Laduga svou manželku s milencem. Hrabě se strašlivě rozzuřil a v návalu vzteku muže ihned zabil. Svou ženu poté uvěznil a nakonec ji nechal zazdít zaživa. Ještě předtím však hraběnka Ladugová přísahala strašlivou pomstu všem, kteří jí ublížili. Po nějaké době se žena vrátila ze záhrobí a svého manžela zabila. Od těchto hrůzných událostí uplynula celá staletí, během kterých byl zámek Ladugových nejprve zničen a poté znovu postaven. Zcela netknutá zůstala jen márnice, v níž byla nevěrná hraběnka zazděna. Když se jeden obchodník rozhodl využívat zámek jako hotel, došlo zde k několika neobjasněným vraždám. Z budovy se nakonec stal dívčí internát určený pro děvčata z lepších rodin. Poté, co tu dojde k úmrtí jedné studentky a jejího přítele, je o této tragické události informován superintendant Powell. Jelikož byla zesnulá Linda Carriganová dcerou jednoho jeho dobrého známého, přislíbí Powell, že na případ nasadí svého nejlepšího muže. Zavolá k sobě tedy Johna a s celou záležitostí jej obeznámí. Inspektor by se měl na místo vydat v utajení jako nový učitel psychologie. John k případu přizve také svého přítele Billa Conollyho, který by rád získal nějaký zajímavý námět pro novou reportáž. Inspektor poté dorazí na místo, kde se onen dívčí internát nachází a seznámí se tu s ředitelem. Zdejší školník pak Johna zavede do jeho pokoje, kde na něj čeká velké překvapení. Na posteli leží nahá zdrogovaná dívka. Inspektor se od školníka dozví, že dívka se jmenuje Rita Wilcoxová a poté ji odnese do jejího pokoje. Ukáže se, že Ritu v Johnově pokoji nechaly její kamarádky, které se nechtěly dostat do problémů kvůli jejímu nezodpovědnému experimentování s drogami. John dívkám promluví do duše a poté si jde lehnout. Noc však ještě nekončí, protože když se Rita probere, zaslechne z venku nějaký hlas. Poté co se podívá z okna, uvidí stát na okraji lesa mrtvou Lindu Carriganovou. Rita si o tom, co viděla, promluví se svou kamarádkou Jane Seymorovou. Ta se rozhodne zjistit o celé této záhadné věci něco víc.

     Následujícího dne John navštíví nedalekou vesnici a promluví si zde místním policistou Sandfordem. Nic důležitého se však od něj nedozví. Místo toho tu zpozoruje Jane Seymorovou, se kterou se setkal již včera večer, když odnášel bezvládnou Ritu do jejího pokoje. Jane se ve zdejší hospodě seznámí s Billem a domluví se s ním, že společně prozkoumají onu tajemnou márnici, v níž byla kdysi zazděna hraběnka Ladugová. John se mezitím vrátí zpět za strážmistrem Sandfordem a dozví se od něj, že školník ze zdejšího dívčího internátu záhadně zmizel. Jelikož se měl krátce před svým zmizením nacházet v tamější kapli, Sinclair se po něm rozhodne pátrat právě na tomto místě. Bill se v noci společně s Jane vypraví do oné tajemné márnice. Ve chvíli, kdy to vůbec nečekají, tu na ně najednou zaútočí přízrak v podobě hraběnky Ladugové. Jane je během hraběnčina útoku vážně zraněna. Bill přízrak zažene pomocí ohně a poté se zraněnou dívkou rychle spěchá k doktorovi. John zatím v kapli objeví tajnou chodbu a společně s ní také mrtvolu školníka. Poté zde narazí na studentku Ritu, která je zřejmě v nějakém transu. Hned vzápětí je John napaden Lindou Carriganovou, z níž se mezitím stala upírka. Sinclair ji zabije a poté se tajnou chodbou dostane až do márnice.

     Bill zatím dopraví zraněnou Jane k místnímu lékaři, který její stav stabilizuje. Novinář dá poté dohromady skupinu těch nejodvážnějších mužů z celé vesnice a všichni se společně vypraví k márnici, aby ji jednou provždy srovnali se zemí. John mezitím v márnici objeví tři mrtvoly, mezi nimiž je také hrabě Ištván Laduga. Poté se zde objeví i samotná hraběnka Ladugová. Ukáže se, že všichni tři mrtví, kteří zde leží, jsou ve skutečnosti upíři a během chvilky na inspektora zaútočí. Johnovi se podaří všechny tři protivníky zlikvidovat a poté se pustí do boje se samotnou hraběnkou. Ta je rovněž upírkou a souboj s ní proto není vůbec jednoduchý. Tou dobou k márnici dorazí skupina mužů vedená Billem. Muži začnou celou stavbu demolovat. John zpozoruje, že se márnice bortí a když ji někdo zvenku podpálí, inspektor toho ihned využije a mrští nemrtvou hraběnku do plamenů. Upírka tak zemře a společně s ní zahynou také všichni její nemrtví přisluhovači. Johnovi se podaří uniknout onou tajnou chodbou vedoucí zpátky do kaple. Když je po všem, setká se inspektor se svým přítelem a přesvědčí ho, aby o celé záležitosti pomlčel. Billa sice mrzí, že přijde o reportáž, ale na druhou stranu je rád, že z toho spolu s Johnem ve zdraví vyvázli.

Hodnocení: 5/5

 

Předchozí JS 3

Zpět

Další JS 5