1879 - Die Bestien aus der Schattenwelt

Datum vydání: 15.7. 2014

Překlad názvu: Bestie ze Stínového světa

Autor: Alfred Bekker

Obálka: Shutterstock a Fotokostic

Děj: V okolí jedné malé zapadlé vesničky jménem Oaksby dojde ke dvěma případům napadení vlkem. Jeden muž je usmrcen a druhý těžce zraněn. Jelikož obě tyto události provázejí záhadné okolnosti, jsou k případu povoláni John a Suko. Když dorazí do jednoho města nedaleko Oaksby, chtějí si ze všeho nejdřív promluvit s mužem, který útok přežil. Bohužel se však ukáže, že přišli pozdě a muž už mezitím svým zraněním podlehl. John by si tedy alespoň rád prohlédl tělo a pokusil se najít něco neobvyklého. Hned, jak se k mrtvému přiblíží, začne se jeho kříž zahřívat. To je zcela jasné znamení, že v celé věci figurují nadpřirozené síly. Lovec duchů pak zjistí, že mrtvý má na těle jen jedno menší kousnutí, které rozhodně nemohlo být smrtelné. Pro Johna je to další důkaz, že zde něco nehraje. Jemu i Sukovi je jasné, že nezbývá nic jiného než se vypravit do Oaksby a celý případ důkladně prošetřit. Ještě před odjezdem je jeden místní policista jménem Gordon informuje o tom, že v Oaksby a jeho okolí není příliš dobrý signál, a proto bude možná problém se spojením. John a Suko pak už vyrazí na cestu.

     Po nějaké době jízdy oba zjistí, že Gordon vůbec nepřeháněl. Nejenže nefungují jejich mobilní telefony, ale vypadla také GPS navigace. Jako by to nestačilo, jejich auto se krátce nato stane nepojízdným. Zatímco se John a Suko domlouvají, co podniknou dál, k jejich autu zničehonic přiběhne nějaký vyděšený muž, který je celý od krve. Muž téměř není schopen mluvit. John se od něj dozví jen to, že je ovčák a že nějaké strašlivé bestie roztrhaly celé jeho stádo. Lovec duchů neváhá ani chvíli a vydá se prozkoumat místo činu. Kromě svého kříže a pistole si s sebou vezme také Šalamounův meč. Když dorazí na místo, uvidí všude okolo roztrhaná ovčí těla. V té samé chvíli John zaslechne nějaké vrčení a vytí. Najednou se z mlhy vynoří obrovský černý vlk, který na lovce duchů ihned zaútočí. Sinclair na nic nečeká a okamžitě vytasí svou berettu. Stříbrné kulky zasáhnou vlka uprostřed skoku. K Johnovu velkému překvapení však střely vlkovi nijak neublíží a vzápětí už je zase na nohou. Zvíře je však očividně zaskočené, a proto raději zmizí. Lovec duchů se pak vrátí k Sukovi a vystrašenému ovčákovi, který se představí jako Taggert. Právě v té chvíli jejich auto opět naskočí a oni tak mohou pokračovat v cestě. Během jízdy se John Taggerta vyptává na to, co se mu přihodilo a nabízí mu, že jej odvezou do nemocnice. Muž se však o celé věci nechce příliš bavit. Krev na jeho těle je podle všeho jen ovčí a on sám tvrdí, že žádné lékařské ošetření nepotřebuje. Místo toho chce, aby jej hned po příjezdu do Oaksby zavezli k místnímu kostelu.

     John a Suko souhlasí, ale chtějí jít do kostela spolu s ním. Když vstoupí dovnitř, setkají se zde s místním duchovním kterým je reverend Lorne. Ten je zpočátku velmi přívětivý a ochotný, ale když se ho John zeptá na případy vlčích útoků, začne se vykrucovat. Je zřejmé, že reverend stejně jako Taggert něco tají. Zatímco se Sinclair baví s reverendem, objeví se v sakristii neznámý tmavovlasý muž, který chce zaútočit na otřeseného ovčáka. Když tam lovec duchů přiběhne, neznámý muž se rázem promění v černého vlka a vrhne se na něj. John vypálí ze své beretty a vlka zasáhne. Hned vzápětí se však zvíře vzpamatuje a je opět na nohou. V útoku už ale nepokračuje a raději rychle zmizí. John se pak snaží pochopit, k čemu tady vlastně došlo. Jelikož mu k tomu Lorne ani Taggert nechtějí nic říct, lovec duchů se s nimi rozloučí a spolu se Sukem kostel opustí. Venku si pak oba všimnou, že se nad vstupními dveřmi nachází římská číslice, kterou tam někdo napsal křídou. Když si poté prohlížejí zdejší hřbitov, zpozorují několik velmi starých náhrobků, které svědčí o tom, že zde k útokům vlků docházelo již před dávnými lety. John a Suko se nakonec rozhodnou, že se trochu projdou po vesnici a promluví si s místními lidmi. Během své procházky si všimnou, že se ony tajemné římské číslice psané křídou nacházejí na všech zdejších domech. Když si pak později promluví s jednou starou dámou, dozví se, že tyto číslice mají představovat jakousi ochranu před zlými silami a že je tam vyznačil reverend Lorne. John a Suko tak nyní mají určitou stopu a tuší, že reverend bude zřejmě klíčovou postavou celého případu. Stará paní jim pak ještě poradí, aby se ubytovali v místním hostinci, který vede její syn se svou ženou.

     Oba muži se tam tedy hned vypraví, a když dorazí na místo, zjistí, že se zde koná nějaké shromáždění. Místní obyvatelé se podle všeho radí ohledně současné situace s vlčími útoky. S Johnem a Sukem se o tom však nikdo bavit nechce a po chvíli se všichni rozejdou. Lovec duchů si ještě předtím všimne jednoho starého muže, který zřejmě něco ví a možná by byl i ochotný s nimi mluvit. Od dcery hostinského se pak dozví, že se tento muž jmenuje Edward Forry a je tak trochu podivín. Poté, co se John a Suko ubytují, jim zavolá policista Gordon a oznámí jim, že policie právě prohledává místo s roztrhaným ovčím stádem. Dále oběma sdělí, že našli něco neobvyklého a že by se na to měli hned podívat. Mezitím reverend Lorne v kostele provede nějaký tajemný rituál, při kterém ve svých rukou drží meč a kříž. Reverendem projde neznámá síla a začnou mu krvácet oči. V kapli se pak na chvíli objeví něco, co připomíná jakýsi portál a nad ním se nachází římská číslice třináct. Lorne se poté zhroutí k zemi a v bezvědomí tam zůstane ležet. John a Suko zatím dorazí na místo s roztrhaným stádem, kde už na ně čeká strážník Gordon. Ten jim ukáže tělo jedné ovce, kterému sice chybí hlava, ale na rozdíl od ostatních je jinak zcela netknuté. Na mrtvole je zřetelně vyznačena římská číslice třináct. Gordon je pak zavede za strážníkem Johnsonem, který by jim k tomu mohl říct něco víc.

     Johnson žije poblíž Oaksby, a proto zná místní legendy. Říká se, že tady kdysi dávno v období středověku žil jeden mág jménem Balorax, který uzavřel smlouvu s vlky. Nebyli to však obyčejní vlci, nýbrž nadpřirozené bytosti, které sem přišly ze Stínového světa. Tyto bytosti tehdy místním obyvatelům pomohly v boji proti Sasům a pak se podle všeho vrátily zpět do své říše. Součástí smlouvy však bylo to, že sem mohou vlci kdykoliv znovu přijít a lovit zdejší lidi. Podle legendy může jediné jejich kousnutí člověka buď zabít nebo jej proměnit ve vlka. John a Suko se pak spolu s Johnsonem ihned vypraví za Taggertem, které chtějí důkladně vyslechnout. Když na něj trochu zatlačí, rozhodne se muž promluvit a řekne jim vše o Baloraxovi a jeho rituálech. Ty jsou prý důkladně popsány v jednom starém kodexu, který reverend Lorne získal od Edwarda Forryho. Lorne s Taggertovou pomocí už delší dobu prováděl magické rituály, kterými chtěl jednou provždy vyřešit problém s vlky. Celá věc se však vymkla z rukou a vše se tím jen zhoršilo. Poté se ukáže, že vlk, který na Taggerta zaútočil v kostele, muže pokousal a ten se teď najednou začne proměňovat v podobnou bestii. Nově zrozený vlk během okamžiku zabije Johnsona a chystá se zaútočit také na lovce duchů. Tomu se však podaří jej zlikvidovat pomocí svého kříže. Na místo po chvíli dorazí policie a hned vzápětí také reverend Lorne, který zde vyzvídá, co se přihodilo. Když na něj Sinclair trochu zatlačí, reverend se zhroutí a strážník Gordon proto navrhne, že jej odveze zpátky na faru. John a Suko se hned poté vypraví za Edwardem Forrym.

     Ukáže se, že Forry je vášnivým sběratelem a jeho dům proto slouží spíš jako muzeum. Starý pán s oběma muži jedná velmi zdvořile a ochotně jim řekne vše, co ví. Kromě dalších informací o Baloraxovi, jeho rituálech a smlouvě s vlky jim poví také o tom, jak našel onen starý kodex. Ten byl napsán až mnoho let po Baloraxově smrti a magické rituály, které jsou v něm obsaženy, proto mohou být popsány nepřesně. Když reverend Lorne během přestavby kostela objevil jednu tajnou místnost, našel v ní starý meč a kříž. Ty byly podle kodexu součástí rituálu pro přivolání vlků z jejich Stínového světa. Forry je přesvědčený, že reverend po celou dobu prováděl rituály nepřesně a všechno tak jenom zhoršil. John a Suko pak starému pánovi poděkují a hned se rychle vypraví za Lornem. Strážník Gordon je však k reverendovi nepustí s vysvětlením, že jeho stav je příliš vážný. Oběma tedy nezbude nic jiného než se vrátit do hostince a počkat tam do rána. Mezitím se reverend Lorne opět vzchopí a vypraví se do kostela, aby tam znovu provedl svůj rituál. Vezme si meč a kříž a tentokrát se mu skutečně podaří otevřít průchod do Stínového světa. Z průchodu ihned vyskočí skupinka vlků a jeden z nich reverenda zabije. Vlci začnou hlasitě vít na celé okolí, což následně probudí Johna i Suka. Oba se rychle vydají ke kostelu a když vstoupí dovnitř, uvidí tělo mrtvého reverenda a smečku krvelačných bestií. Lovec duchů vlky zažene zpět s pomocí kříže a Šalamounova meče. Poté sám projde portálem do jejich Stínového světa.

     V říši vlků je John okamžitě napaden početnou skupinou těchto bestií. Mnoho z nich se mu však úspěšně podaří zabít Šalamounovým mečem. Tím si získá jejich respekt a vlci se pak najednou začnou proměňovat v lidské bytosti. Muž, který vypadá jako jejich vůdce Johnovi řekne, že vlci mají plné právo v říši lidí lovit, protože jim to umožňuje smlouva s mágem Baloraxem. Lovec duchů prohlásí, že sem přišel tuto smlouvu ukončit. Vůdce vlků mu pak oznámí, že něco takového je sice možné, ale jen za předpokladu, že jej dokáže porazit v boji. John bez váhání souhlasí a jejich souboj tak může hned začít. Vůdce vlků nezaútočí fyzicky, nýbrž pomocí magie. Lovce duchů však před všemi jeho magickými útoky ochrání kříž. Poté, co absorbuje dostatek síly, vystřelí Johnův kříž paprsek bílého světla, který jeho vlčího protivníka s konečnou platností zničí. Všichni přítomní vlci spustí jakési smuteční vytí a jeden z nich, který zůstane v lidské podobě, pak lovce duchů odvede zpět do jeho světa. Smlouva je jednou provždy ukončena a vlci už se do Oaksby nikdy nevrátí. John se pak setká se Sukem a následujícího dne si vezmou starý kodex a odjedou. Lovec duchů je rád, že případ zdárně vyřešil.

Názor: Tak toto byl takový klasický příběh ze staré školy. Děj se odehrává v malé zapadlé vesnici, kterou právě sužuje strašlivé prokletí sahající hluboko do minulosti. Toto je jedno z osvědčených sinclairovských schémat a myslím, že pořád funguje velmi dobře. Řekl bych, že tento díl obsahoval přesně to, co ke správnému Sinclairovi patří a co se mi na něm také líbí. Příběh perfektně kombinuje hororové prvky s těmi detektivními. Oba hlavní hrdinové zde předvádějí velmi pěknou kriminalistickou práci, při které zkoumají místo činu, vyslýchají místní obyvatele a zároveň také pátrají v historii. Zpočátku není vůbec jasné, o co v tomto případu vlastně jde. Jak se vše postupně rozplétá a na povrch vyplouvají nová fakta, je čtenář čím dál víc vtahován do děje. Na závěr tu pak máme ucelený obraz, ve kterém do sebe všechno pěkně zapadá. Dále se mi líbilo to, že Johnovi protivníci v tomto příběhu rozhodně nejsou žádné lehké váhy. Vlci ze Stínového světa mohou otevřít svůj portál na jakémkoliv místě a tam pak bleskově zaútočit. Jsou imunní vůči stříbrným kulkám stejně jako vůči většině běžných zbraní. K tomu se navíc dokážou proměňovat v obyčejné lidi a nenápadně tak splynout s okolím. V některých případech mohou vlci dokonce proměnit své oběti v další takové bestie, takže rozhodně není radno, brát je na lehkou váhu. O tom se přesvědčí i John, který nakonec vlastně uspěje jen díky tomu, že tito vlci mají také určitý smysl pro čest. Oni totiž nejsou jednoznačně zlí, ale spíš jen takoví neutrální. Prostě jen poctivě dodržují platnou smlouvu. Na závěr bych se ještě zmínil o tom, že tento příběh překvapivě nenapsal Jason Dark, nýbrž jistý Alfred Bekker. Musím uznat, že se tomuto autorovi skutečně podařilo dokonale napodobit Darkův mistrný vypravěčský styl. Pokud budou i ostatní noví autoři udržovat alespoň takovouto úroveň kvality, pak mohu říct, že je budoucnost série v dobrých rukou.